김영철, 타일러의 진짜미국식영어 354회

안녕하세요 양원장입니다.

주말 영어공부로 지난주 진미영을 마무리하도록 하겠습니다.

### 진미영 영어 공부 계획 ###
Step 1. podcast로 진미영을 다운받는다. 
Step 2. 해당 회차를 플레이하여 그날의 사연과 오늘의 표현을 듣고정지한다. 
Step 3. 최대 3분동안 영어로 어떻게 표현하면 좋을지 생각해보고적어놓는다. 
Step 4. 타일러의 표현을 듣고 이해해보고, 나의 표현과 다른 점을찾아본다. 
Step 5. 시간 날때마다 오늘의 표현을 사용하여 본다. 
#########################################################

오늘의 표현 : "나한테 화풀이하지마"

 

양원장의 표현: Don't angly with me.

 

화내다의 반대표현으로 생각이 떠올랐구요.

화내다 : angly with (누구누구)

라고 문득 떠올라서 표현해보았습니다.

Don't angry with me. = "나한테 화내지 마! "

어떻습니까? 좀 어색한가요?

 

그럼 이번엔 진짜 미국식 표현 알아보도록 할게요 !!  

 

김영철 : '너의 화난걸 나한테 꺼내지마' 라는 의미로 미드에서도 많이 사용되었던 거라고 합니다.

"Don't take it out of me." (X)

 

타일러 : Don't take it out on me.

* take it out on (누구누구) 탓을 돌리거나, 분풀이를 한다. on (대상) 으로 돌린다는 표현